“Midieron el techo en una tarde y dejaron una hoja con los galones captados, el tamaño del tanque y adónde va el desborde. Quedó instalado antes de la primera lluvia.”
Abigail S.Tanque y goteo, Point Loma
Agua de lluvia y aguas grises, San Diego
Aproveche la lluvia que su techo ya recibe.
Instalamos canaletas, tanques de lluvia, aguas grises de la lavadora al jardín y riego por goteo en casas de San Diego, y calculamos el tamaño según su techo y la lluvia de la zona, no según un catálogo.
623
galones de 1 pulgada de lluvia sobre 1,000 pies cuadrados de techo, antes de pérdidas10 pulg.
de lluvia en un año típico cerca de la costa de San Diego, poco más o menosNov–mar
cuando cae la mayor parte
La lluvia es un promedio redondeado de 30 años de la estación de San Diego de NOAA. La cifra de su dirección puede variar.
Tanque según el techo
Cuánto tanque necesita un techo de San Diego
La lluvia captada es la superficie del techo × pulgadas de lluvia × 0.62 galones, menos cerca de 15 por ciento por salpicaduras, desborde y el primer lavado. Un tanque inicial guarda cerca de dos tormentas de una pulgada.
| Tanque para empezar | Lluvia captada en un año, con 10 pulg. | |
|---|---|---|
| 1,000 pies cuadrados de techo | Tanque para empezar1,000 gal | Lluvia captada en un año, con 10 pulg.Unos 5,300 gal |
| 1,500 pies cuadrados de techo | Tanque para empezar1,500 gal | Lluvia captada en un año, con 10 pulg.Unos 7,900 gal |
| 2,000 pies cuadrados de techo | Tanque para empezar2,000 gal | Lluvia captada en un año, con 10 pulg.Unos 10,600 gal |
| 2,500 pies cuadrados de techo | Tanque para empezar2,500 gal | Lluvia captada en un año, con 10 pulg.Unos 13,200 gal |
| 3,000 pies cuadrados de techo | Tanque para empezar3,000 gal | Lluvia captada en un año, con 10 pulg.Unos 15,900 gal |
Adónde va una tormenta
Siga una tormenta del techo a las raíces
- 01
Paso 1: Techo y canaletas
La lluvia baja del techo a canaletas del tamaño de su superficie. Ponemos canaleta donde el alero no tiene y corregimos la pendiente que retiene agua.
- 02
Paso 2: Primer lavado
Los primeros galones llevan polvo y hojas. Un desviador los manda al jardín y una malla retiene el resto, para que el tanque reciba agua más limpia.
- 03
Paso 3: El tanque
Del tamaño que indica la tabla de arriba, sobre una base nivelada, con entrada con malla y una tapa que puede levantar para ver adentro.
- 04
Paso 4: Goteo o manguera
La gravedad alimenta una línea de goteo hacia árboles y camas de plantas. Si el jardín queda más alto que el tanque, una bomba pequeña lo sube.
- 05
Paso 5: Desborde
Cuando el tanque está lleno, el sobrante va por tubería a una cuenca con plantas, no a la calle ni al lado del vecino.
Lo que construimos
Cuatro maneras de aprovechar el agua
Tanques de lluvia
Tanques sobre el suelo en una base nivelada, con entradas con malla, línea de desborde y una llave o conexión de goteo.
Canaletas y bajantes
Canaletas nuevas o con otra pendiente, bajantes dirigidas a un tanque o a una cuenca, y mallas que impiden la entrada de hojas.
De la lavadora al jardín
El agua de lavado y enjuague va a cuencas con mantillo alrededor de los árboles por una válvula que puede regresar al drenaje.
Cuencas de lluvia y arroyos secos
Camas con forma y canales de piedra de río frenan la tormenta y dejan que el agua se infiltre, con una salida libre para el desborde.
Sobre los permisos
Qué necesita permiso y quién lo tramita
Las reglas de aguas grises de California permiten instalar sin permiso un sistema sencillo de la lavadora al jardín cuando cumple las condiciones del estado. Otros sistemas de aguas grises y los tanques grandes, enterrados o conectados a la casa suelen necesitar permiso de su ciudad o condado. En la visita al techo le decimos qué corresponde. Cuando hace falta permiso, Dulce lo tramita y la cuota corre por su cuenta.
De la lavadora al jardín: a menudo sin permiso si se cumplen las condiciones del estado
Otras aguas grises y tanques grandes o enterrados: normalmente con permiso
Su departamento de construcción decide, y las reglas cambian
Cómo se calcula el precio
Qué entra en el precio y cuándo lo recibe
Qué decide el precio
El tamaño del tanque, la distancia que el agua recorre del techo a las plantas, cuánta canaleta es nueva y si el tanque va sobre una base que vaciamos nosotros o una que ya tiene.
Superficie del techo y tamaño del tanque
Distancia y pendiente del tanque a las plantas
Canaletas y bajantes nuevas o de reemplazo
Base, bomba y trámites del permiso
Qué incluye el estimado y qué no
Un alcance por escrito: el tanque y los accesorios por nombre, el trabajo de canaletas, adónde va el desborde, quién trabaja en su casa y cuándo empezamos y terminamos. Dice con claridad lo que no incluye.
Incluye: tanque, accesorios, canaletas, goteo o manguera, limpieza
No incluye: cuotas del permiso, reparación de techo o fascia, instalación eléctrica nueva para una bomba
Qué pasa en la visita
Cerca de una hora. Recorremos desde el suelo el borde del techo y las bajantes, medimos la superficie, buscamos adónde debe llegar el agua y le preguntamos qué quiere regar. La visita no tiene cargo por traslado y después llega el estimado por escrito.
Cómo y cuándo se paga
Un anticipo para materiales antes de empezar, un pago cuando el tanque está instalado y el resto cuando el sistema funciona y lo hemos recorrido con usted. California limita el anticipo de un contrato de mejoras para el hogar, y su contrato lo indica.
Si el trabajo cambia
Un cambio se calcula y se escribe antes de hacerlo. Si abrimos un tramo de canaleta y encontramos la fascia podrida, usted lo ve primero y usted decide.
Cuándo recibe el precio
Por escrito, antes de empezar, como un solo total con el alcance al lado, para que pueda compararlo con cualquier otro estimado.
Quién va a su techo
Quien mide el techo también diseña el jardín que riega
Whitney Langley fundó Langley Rainworks para unir lo que cae en un techo con lo que crece en un jardín. Recorre cada sitio, dibuja el plano y revisa con usted el sistema terminado. José Rivas dirige la cuadrilla de instalación y Dulce Godinez se ocupa de los permisos y las citas; los dos hablan español.
Un equipo de nueve: instaladores, una diseñadora y la oficina
Inglés y español: José y Dulce hablan los dos
Whitney Langley
Dueña y diseñadora de sistemas
De los vecinos
Lo que escribieron después de instalar el tanque
“Ahora la lavadora riega dos árboles de cítricos. Me enseñaron qué jabón comprar y dónde está la válvula para mandar el agua de vuelta al drenaje.”
Kyle B.De la lavadora al jardín, La Mesa
“José le explicó cada paso a mi mamá en español y Dulce presentó los papeles en la ciudad. No tuvimos que andar detrás de nada.”
Xochitl M.Tanque de lluvia y goteo, Chula Vista
Reseñas de ejemplo.
Dónde trabajamos
De la costa al este del condado
Techos de Coronado a Escondido. Escriba su código postal al pedir la visita y lo confirmamos el mismo día en que le llamemos.
Costa y ciudad
- San Diego
- Coronado
- Del Mar
- Solana Beach
- Encinitas
Este del condado
- La Mesa
- El Cajon
- Santee
- Lemon Grove
- Jamul
Sur de la bahía
- Chula Vista
- National City
- Imperial Beach
Norte tierra adentro
- Poway
- Escondido
- Carlsbad
- Vista
No aceptamos trabajos al norte de Oceanside, al este de Ramona ni al otro lado de la frontera.
Códigos postales: 91910, 91911, 91932, 91941, 91942, 91945, 91950, 91935, 92014, 92019, 92020, 92021, 92025, 92027, 92029, 92064, 92075, 92101, 92102, 92103, 92104, 92105, 92106, 92107, 92108, 92109, 92110, 92111, 92115, 92116, 92117, 92118, 92119, 92120, 92122, 92123, 92124, 92126, 92129
Preguntas
Antes de llamar
¿Cuánto cuesta?
Depende del tamaño del tanque, la distancia a las plantas y cuánta canaleta es nueva. Arriba, Cómo se calcula el precio, explica qué mueve la cifra. Recibirá un total por escrito antes de empezar.
¿Necesito un permiso?
A veces. Un sistema sencillo de la lavadora al jardín puede instalarse sin permiso si cumple las condiciones del estado. Los tanques grandes, enterrados o conectados a la casa y otros sistemas de aguas grises suelen necesitarlo. Se lo decimos en la visita y su departamento de construcción tiene la última palabra.
¿Un tanque riega mi jardín todo el verano?
No por sí solo. La mayor parte de la lluvia cae de noviembre a marzo y un tanque guarda lo de unas pocas tormentas. Le ayuda a gastar menos agua de la llave y mantiene el jardín en las semanas después de la lluvia. En un año seco, el nivel queda bajo.
¿Cuánto dura la instalación?
La mayoría de las instalaciones de tanque toman uno o dos días en su casa cuando la base y las piezas están listas. El estimado por escrito indica un margen de fechas para empezar. Los permisos, cuando hacen falta, marcan el ritmo.
¿Hablan español?
Sí. José Rivas y Dulce Godinez lo hablan, y cada página de este sitio tiene versión en español. Use el cambio de idioma del menú.
Pida una visita al techo
Cuéntenos sobre su techo
Unos datos y una foto de las canaletas bastan para planear la visita. Le enviaremos un mensaje o le llamaremos para fijar la hora.
Teléfono(619) 555-0100
Correo electrónicohello@
Horario
- Lunes a viernesHoy
- 7 a. m. – 4 p. m.
- SábadoHoy
- Con cita
- DomingoHoy
- Cerrado